[Виталия]

Купила сегодня свитер итальянский. Красивый. Качественный. С кристаллами Swarovski (надеюсь). И нравится он мне очень. В общем не "базар".

Но вот этикетка заслуживает отдельного запечатления:



Особенно пункты 1, 3 и 4 отжигают. В последний (червертый) я еще и въезжала со словарями. Французским и итальянским. Осталось английский найти для полного счастья.

@темы: Одежда, Покупки, Приколы, Фото

Comments

[emo-tramvai]

и после всего этого ты надеешься что там кристаллы сваровски?))

[Виталия]

Неа ))) Но хвастаться-то перед подружками буду А ярлык не видно, он внутри.
И ведь английский, французский и итальянский варианты явно не под промт переведены.

[emo-tramvai]

за то русский точно под промт)))...

[Виталия]

Ага. Даже то, что перевелось близко к желаемому, в лучшем случае смешно )))
Даже в Китае с русским языком давно дружат. Что ж они так?

[emo-tramvai]

дружат то да... но видимо хуже чем с французский и итальянскким))... О! Великий Богатый русский язык...

[Виталия]

Думаешь, Китай?

[emo-tramvai]

не факт... ((... может быть и вьетнам какой-нить... они по-моему тоже этим увлекаются..

[Виталия]

Ну что ж. Вздохнем и грустно скажем, что даже в стильном магазине нам толкают контрафакт. Но хоть отбирают модели пошикарнее.

[emo-tramvai]

иех.. как ни грустно но да.... мало сейчас вещей вообще фирменных....
и приходиться смириться.. и покупать выщи, которые хотя бы смотрятся достойно))

[Виталия]

А многие фирменные официально только разрабатывают не в Китае.